Sin embargo, tras el estreno del primer episodio, surge la necesidad de analizar de manera objetiva la calidad de la adaptación. Es importante reconocer que, si bien la serie cuenta con un elenco talentoso, algunas interpretaciones pueden no estar completamente alineadas con las expectativas de los seguidores de la novela original.
En particular, la representación del personaje principal, el Seme, interpretado por Up, genero un fuerte debate entre disfrutar la serie o dejarlo por no acercarse al menos desde una buena adaptación del libro. Up en su interpretación no refleja completamente las características físicas y de personalidad establecidas en la novela, lo que puede afectar la conexión emocional con el personaje. Vamos por partes, para que me explique.
¿Cuáles son las características que fija la autora en sus protagonistas? ¿Qué dice la novela respecto a las características del personaje?, les comparto una ficha con la información:
Yan Mingxiu
Yan Mingxiu es un joven atractivo con una presencia magnética. Su cabello oscuro y bien peinado enmarca su rostro, y sus ojos profundos reflejan una mezcla de misterio y determinación. Aunque su estatura es promedio, su porte y confianza lo hacen destacar en cualquier multitud. Suele vestir con elegancia y sofisticación, ya que es una figura pública.
En cuanto a su personalidad, Yan Mingxiu es ambicioso y está decidido a alcanzar el éxito en su carrera como actor con la finalidad de dar con el paradero de su interés amoroso. No se conforma con menos y trabaja incansablemente para lograr sus objetivos. Es astuto y perspicaz, con una mente ágil que le permite adaptarse rápidamente a situaciones cambiantes. Aunque es carismático en público, guarda sus verdaderos sentimientos bajo una fachada, mostrando sus emociones más profundas solo en contadas ocasiones.
La escena clave del elevador, que en la novela es fundamental para el desarrollo del Seme, no logra transmitir la misma intensidad en la adaptación televisiva, lo que puede generar cierta decepción entre los seguidores acérrimos de la obra original.
¿Qué dice la novela en esa escena?
Zhou Xiang estaba de pie frente el ascensor, y Yan Mingxiu lo vio a primera vista a pesar de que estaba rodeado por un grupo de personas que salían del ascensor.
Originalmente, era solo un extraño al que nunca miraría más de una vez, pero cuando vio los ojos de Zhou Xiang, tan profundos y complejos que eran indescriptibles, su cuerpo pareció ser absorbido, al mismo tiempo, sentía cómo su corazón latía erráticamente.
¿Por qué le resultaban tan familiares esos ojos?
Yan Mingxiu se agachó ligeramente, no podía detener el frenético latido que salía de su corazón, no entendía en absoluto qué le pasaba. ¿Por qué un desconocido le ocasionaba semejante impacto?
Las dos personas se enfrentaron directamente a solo unos metros de distancia, tan cerca el uno del otro y a la vez tan lejanos como si fueran miles de montañas.
Zhou Xiang se sintió tan impotente que todavía se desmarcaba de sí mismo cuando se enfrentaba a Yan Mingxiu. Apenas se forzó a estabilizar su mente, bajó la cabeza y se propuso caminar hacia las escaleras.
Cuando pasó junto a Yan Mingxiu, éste dio de repente un gran paso y lo agarró del brazo con un fuerte agarre en medio de las miradas horrorizadas de todos, tan fuerte que Zhou Xiang frunció el ceño.
Zhou Xiang de repente giró la cabeza para mirarlo, la altura de Yan Mingxiu de casi un metro nueve le daba mucha presión, sólo vio la luz resplandecer en los ojos de Yan Mingxiu, sus labios temblaron ligeramente con frialdad, pero aun así no pudo evitar hacer una pregunta sin sentido, "¿Quién eres?"
Como leen, Shui Qian Cheng es muy descriptiva con sus personajes, y a los semes, siempre los pone como fornidos, altos, guapos, dominantes, fríos (mirada, actitud), nada expresivos, y pues no.
En el libro, la escena del elevador es determinante, ahí te enganchas y en la serie Live Action no lo logra, al contrario, sigo viendo a Gene (Up) de Lovely Writer fingiendo ser rudo (imagínense el sonido de un globo desinflándose).
Particularmente, creo, pudieron haber casteado a cualquier actor de The Sign y hubiera quedado perfecto.
Incluso tienen a Mek Jirakit (Sky in Your Heart) como antagonista, y bien pudo interpretar al Seme.
A pesar de esto, la serie ha sido valorada con un 7.4 en My Drama List, lo que indica un interés bajo inicial por parte del público. Sin embargo, es importante mantener un nivel de escepticismo saludable y seguir de cerca la evolución de la serie en los próximos episodios para determinar su éxito en la adaptación de una historia tan apreciada.
Por último, comparto el enlace en Wattpad para leer la novela.
